1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:14:18,858 --> 00:14:21,944
- Yani gerçekten beni öldürecek misin?
- Bu sefer gitmene izin vermeyeceğim.

4
00:14:22,570 --> 00:14:26,032
- Peki bakalım o zaman.
- Her zaman kazanamazsın.

5
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
Neredesin Jeffrey?

6
00:14:29,619 --> 00:14:32,121
Dumbo nerede? O nerede?

7
00:14:32,246 --> 00:14:33,831
Tam önünüzde.

8
00:14:34,999 --> 00:14:38,586
Bu film yıllar önce yapılmıştı.

9
00:14:38,711 --> 00:14:43,549
O zamanlar hatırlıyorum

10
00:14:43,674 --> 00:14:47,929
Film Atölyesinden bir telefon aldım

11
00:14:48,054 --> 00:14:53,976
benden The Killer üzerinde çalışmamı istiyor
araba dublör yönetmeni olarak.

12
00:14:54,769 --> 00:15:03,027
Çok heyecanlandım,
Daha İyi Bir Yarın'ı izlediğimde,

13
00:15:03,152 --> 00:15:06,656
ve bence çok iyi bir filmdi.

14
00:15:06,781 --> 00:15:13,246
Ve John Woo tanınmış bir yönetmendir.
bu yüzden çok mutluydum.

15
00:15:15,665 --> 00:15:22,338
Daha sonra John Woo ile buluşmaya gittim.

16
00:15:23,005 --> 00:15:27,802
Toplantıyla ilgili pek bir şey hatırlamıyorum.
ama ilk sahnemi hatırlıyorum.

17
00:15:27,927 --> 00:15:33,433
Sahildeki sahne buydu.

18
00:15:34,600 --> 00:15:40,273
Nasıl tarif ederdim
John Woo'yla mı çalışıyorsunuz?

19
00:15:40,940 --> 00:15:46,446
Aksiyon filmlerine en fazla prodüksiyon bütçesi ayrılan yer
o zamanlar çok büyük değildi.

20
00:15:46,571 --> 00:15:50,741
Ama John Woo'yla birlikte,

21
00:15:50,867 --> 00:15:57,957
üç kameranız olurdu,
üçü de hareket halindeyken.

22
00:15:59,208 --> 00:16:04,672
Ve kendi kendime şunu düşünürdüm: "Gördün mü?
Büyük bütçeli bir film böyle yapılır."

23
00:16:04,797 --> 00:16:08,176
Olanlardan çok farklı
Daha önce yapmıştım.

24
00:16:08,301 --> 00:16:12,763
John her zaman çok odaklanmıştır.
ve çok talepkardır.

25
00:16:12,889 --> 00:16:17,977
Ve o çok talepkar olduğu için,
ortaya çıkan çekimleri genellikle çok ayrıntılıdır.

26
00:16:18,102 --> 00:16:22,523
Gerçekten hepsinden farklı
diğer aksiyon filmleri yapılıyor.

27
00:17:23,918 --> 00:17:27,755
Kardeş Chow Yun-fat'la birlikte çalışmak...

28
00:17:28,798 --> 00:17:35,388
...çok hoştu ve o her zaman
setteki ekiple ilgilendi.

29
00:17:35,513 --> 00:17:38,599
O zamanlar hepimiz çok gençtik.

30
00:17:38,724 --> 00:17:42,853
O çatışma sahnesini hatırlıyorum
karakterinin evinde.

31
00:17:42,979 --> 00:17:49,110
Ben ve ekibim oraya giderdik
sete

32
00:17:49,235 --> 00:17:53,072
ve onların sahneyi çekmelerini izleyin.

33
00:17:54,574 --> 00:17:59,787
Ve Danny Lee bu filmde bir polisi canlandırdı.

34
00:17:59,912 --> 00:18:04,375
Her zaman polisi oynuyor.

35
00:18:05,042 --> 00:18:09,005
Ve Sally Yeh harikaydı.

36
00:18:10,798 --> 00:18:15,553
O harika bir şarkıcı ve oyuncu.
ve çok güzel.

37
00:18:16,929 --> 00:18:21,726
Ve tema şarkısını söyledi
film için.

38
00:18:22,852 --> 00:18:29,358
Her geçen gün burada kalacağım

39
00:18:29,483 --> 00:18:34,155
Bu kalp sabah akşam dolaşıyor

40
00:18:34,280 --> 00:18:40,870
İstekli bir arkadaş bulmayı ne kadar çok isterim
Bu kalbin dolaşmasını durdurmak için...

41
00:19:40,805 --> 00:19:44,517
Şarapla boğuluyorum

42
00:19:44,642 --> 00:19:50,356
Sevinci bil, özgür yaşa

43
00:19:51,482 --> 00:19:54,694
Gözyaşlarını uzak tutmak için

44
00:21:10,895 --> 00:21:12,938
Çok güzel bir şarkı.

45
00:21:13,063 --> 00:21:17,485
John'un bunu başardığını hissediyorum
film yapmak

46
00:21:17,610 --> 00:21:21,155
silahlı çatışmalarla doluydu

47
00:21:21,280 --> 00:21:26,702
ama aynı zamanda güçlü bir romantik hissi de vardı.

48
00:21:26,827 --> 00:21:31,582
ilişki
Chow Yun-fat arasında

49
00:21:31,707 --> 00:21:35,878
ve Sally Yeh'in karakterleri
çok iyi tasvir edilmişti.

50
00:21:36,003 --> 00:21:40,341
En çok hatırladığım şey
The Killer'ın yapımıyla ilgili...

51
00:21:41,175 --> 00:21:46,305
...bu filmden önce hiç film çekmemiştim
B Takımı olarak ikinci birim.

52
00:21:46,430 --> 00:21:51,560
Koşarken bir gün vardı
zaman aşımına uğradı ve gökyüzü kararmaya başladı,

53
00:21:51,685 --> 00:21:54,605
ve John aniden bana şöyle dedi:

54
00:21:54,730 --> 00:22:00,444
"Bu sahneyi çekmeme yardım eder misin?"

55
00:22:00,569 --> 00:22:06,408
Bu yüzden kendime bir kameralı araba aldım.

56
00:22:06,534 --> 00:22:08,911
ve elime bir kamera geçti.

57
00:22:09,036 --> 00:22:13,040
Yanımda bir kameraman vardı.

58
00:22:13,165 --> 00:22:18,087
Bazı araba kovalamacalarını çekmeyi başardık
akşam karanlığından iki saat önce.

59
00:22:18,212 --> 00:22:21,966
Çok mutluydum

60
00:22:22,091 --> 00:22:28,931
daha önce hiç ikinci ünite yapmadığım için
Daha önce ekibimle birlikte çekim yapmıştık.

61
00:22:29,056 --> 00:22:34,520
Yani benim için bu çok olumluydu
ve cesaret verici.

62
00:22:35,771 --> 00:22:39,567
Filmdeki araba gösterilerine gelince...

63
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
En çok hatırladığım

64
00:22:44,071 --> 00:22:47,825
çevirmek için bir arabaya ihtiyaç vardı
bir tepeden aşağı yuvarlanırken.

65
00:22:47,950 --> 00:22:52,121
Zorluk şuydu
neredeyse günün sonuna geliyordu.

66
00:22:52,705 --> 00:22:59,837
Bu yüzden gösteriyi gerçekleştirmek için bir saatim vardı
karanlık çökmeden önce,

67
00:22:59,962 --> 00:23:06,510
ve teçhizatı kurmamız gerekiyordu
Arabayı çevirmek için.

68
00:23:08,220 --> 00:23:15,269
Teçhizatın tepenin arkasına kurulması gerekiyordu
arabanın yokuş aşağı yuvarlanması için.

69
00:23:15,394 --> 00:23:19,523
John'un bir pozisyon seçtiğini hatırlıyorum

70
00:23:19,648 --> 00:23:25,070
yüksekliği 10 metrenin üzerindeydi.

71
00:23:25,195 --> 00:23:30,701
Onu gördüm ve arabanın iyi görünmeyeceğini biliyordum
Sadece 10 metre yükseklikten takla atıyor.

72
00:23:30,826 --> 00:23:36,790
Bu yüzden daha da yüksek bir yer seçtim
20 metrenin üzerindeydi

73
00:23:36,916 --> 00:23:39,752
arabayı çevirmek için.

74
00:23:39,877 --> 00:23:46,050
John çok düşünceli davrandı.

75
00:23:46,175 --> 00:23:50,638
ve bana şunu sordu:
"Burası güvenli mi? İyi olacak mısın?"

76
00:23:50,763 --> 00:23:53,933
Ve ona güvence verdim
bunu daha önce yaptığımı,

77
00:23:54,058 --> 00:23:58,771
ve aslında bu gösteriyi yapabilirim
bu yükseklikten takla atarak daha iyi görünüyorsun.

78
00:23:58,896 --> 00:24:01,941
Bu yüzden bunu yapmama izin verdi.

79
00:24:02,066 --> 00:24:05,569
Ve gösteriyi bitirdikten sonra...

80
00:24:07,112 --> 00:24:11,283
...gökyüzü kararmaya başladı.

81
00:24:12,034 --> 00:24:17,873
Yani elimizde yeterince ışık vardı
Bu araba gösterisini filme almak için.

82
00:24:17,998 --> 00:24:23,921
Başka bir numara beni gerektiriyordu
fren yapmak ve bisikleti yanlara doğru kaydırmak,

83
00:24:24,046 --> 00:24:27,925
birkaç kez yuvarlanın, kalkın,
biraz koş ve sonra saklan.

84
00:24:28,050 --> 00:24:31,303
sahip olmadığımızı hatırlıyorum
yeterli kamera.

85
00:24:32,638 --> 00:24:35,933
Dediğim gibi A ve B takımlarımız vardı.

86
00:24:36,058 --> 00:24:40,312
böylece John silahlı çatışmayı vuracaktı
ekibiyle birlikte,

87
00:24:40,437 --> 00:24:44,149
diğer takım film çekerken
arabam kovalıyor.

88
00:24:55,285 --> 00:24:56,328
-Jennie!
- Jeff!

89
00:28:55,025 --> 00:28:57,152
Nostalji bizim kurtarıcı lütuflarımızdan biridir.

90
00:28:58,570 --> 00:29:01,865
En azından öldüğümde
Bir arkadaşım tarafından hatırlanacağımı bileceğim.

91
00:29:03,951 --> 00:29:07,412
Bir sonraki hayattaki borçlarımızı ödeyelim.

92
00:29:08,747 --> 00:29:15,796
En derinleri yaratan John Woo filmi
Üzerimdeki izlenim hala Katil.

93
00:29:16,421 --> 00:29:19,675
Çünkü her şey var.

94
00:29:19,800 --> 00:29:25,305
Aksiyonu var, silahlı çatışmaları var.
patlamalar ve romantizm.

95
00:29:25,430 --> 00:29:31,270
Ve açma-kapama ilişkisini görebilirsiniz

96
00:29:31,395 --> 00:29:36,191
iki baş karakter arasında...

97
00:29:39,403 --> 00:29:40,988
Harika bir film.

98
00:29:44,574 --> 00:29:47,452
- Zulme karşı grevimize katılın!
- Nefesini boşa harcama!

99
00:29:47,577 --> 00:29:50,414
- Hemen harekete geçin, haklarımız için savaşın.
- Daha hızlı yürüyün!

100
00:33:12,657 --> 00:33:15,744
Kırmızı Fasulye Pudingi, nereye istersin?
yaşlanınca gitmek ister misin?

101
00:33:15,869 --> 00:33:18,997
Benim için her yer uygundur.
Peki ya sen?

102
00:33:20,332 --> 00:33:22,417
Öncelikle yaşamak istiyorum
huzur ve sessizlik içinde.

103
00:33:22,542 --> 00:33:26,254
Irak'a gidin, orası huzurlu.
Ya da cennet, orada hava temiz.

104
00:33:26,379 --> 00:33:28,048
Lanet olsun!

105
00:34:15,095 --> 00:34:21,643
John Woo'yla birkaç film yaptım.
Eski ortaklar gibiyiz.

106
00:34:23,270 --> 00:34:26,606
Sert Haşlanmış gibiydi
dördüncü işbirliğimiz.

107
00:34:28,275 --> 00:34:32,153
Yani oldukça pürüzsüzdü
o zamana kadar birlikte çalışıyoruz.

108
00:34:32,279 --> 00:34:37,534
zaten biliyordum
yönetmen Woo'nun ne istediğini.

109
00:34:37,659 --> 00:34:40,370
Ne istediyse...

110
00:34:42,455 --> 00:34:48,670
...infaz edeceğiz
onun istekleri doğrultusunda,

111
00:34:48,795 --> 00:34:53,967
ama bazen denerdik
daha da zorlaştırmak için.

112
00:34:55,635 --> 00:35:01,308
Bir sahne olduğunu hatırlıyorum
günlerce çekim yaptık.

113
00:35:02,517 --> 00:35:07,731
Bisikletlilerin olduğu sahneydi
depoda çekim.

114
00:35:08,940 --> 00:35:12,861
Ona önerdiğimi hatırlıyorum
iki gösteri yapmak hakkında

115
00:35:12,986 --> 00:35:16,948
bunlar zordu
ve benim için zorlayıcı.

116
00:35:17,073 --> 00:35:23,747
Biri motosikletin yanındaydı
patlamadan önce bir tekerleği kaybetmek.

117
00:35:24,331 --> 00:35:29,794
Diğerinin bisikleti havada patladı
Kardeş Chow ona ateş ettikten sonra.

118
00:35:29,919 --> 00:35:35,634
Bu iki gösterinin
gerçekten güzel görünürdü

119
00:35:35,759 --> 00:35:39,012
eğer onları kaldırabilirsek.

120
00:35:39,137 --> 00:35:44,893
Ancak yönetmen Woo başardı
benim için daha da zorlayıcı.

121
00:35:46,770 --> 00:35:53,109
Benden bunları yapmamı istedi
bütün bir gece süren çekimden sonra.

122
00:35:53,234 --> 00:35:56,446
Bu benim için zordu.

123
00:35:56,571 --> 00:35:59,991
Ama onunla daha önce çalıştığım için

124
00:36:00,909 --> 00:36:05,705
Bir gösterinin yapılmasını istediğinde bunu biliyordum.
sonra bunun hemen yapılmasını istedi.

125
00:36:05,830 --> 00:36:11,086
Zaten her şeyi ayarlamıştım

126
00:36:11,211 --> 00:36:16,299
gecenin ortasında.

127
00:36:16,424 --> 00:36:21,513
Böylece film çekmeye hazırdım ve hazırlandım
bu gösteriler herhangi bir zamanda,

128
00:36:21,638 --> 00:36:27,686
ve benim için kolaydı

129
00:36:27,811 --> 00:36:31,815
bu geçici yola uyum sağlamak
gösterileri filme almak.

130
00:36:32,732 --> 00:36:36,277
Bu kadar yıl sonra bile,

131
00:36:36,403 --> 00:36:43,618
insanlar hala bunu hissediyor
bu iki gösteri klasiktir.

132
00:49:28,257 --> 00:49:30,926
- Her zaman bu kadar kararlı mısın?
- Evet.

133
00:49:31,051 --> 00:49:33,637
- Bu benim tarzım.
- Benim de.

134
00:49:34,555 --> 00:49:37,057
Yani ortak bir noktamız var.

135
00:51:31,714 --> 00:51:33,841
Dumbo, sana borçluyum.

136
00:51:34,717 --> 00:51:37,720
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Bu dostluğun hediyesidir.

137
00:51:37,845 --> 00:51:39,263
İyi şanlar!

138
00:53:47,224 --> 00:53:49,268
Bazen özgürlüğünüze gerçekten imreniyorum.

139
00:53:50,436 --> 00:53:52,938
Bende buna sahip değilim.

140
00:53:54,690 --> 00:53:58,610
Adalete inanıyorum,
ama kimse bana güvenmiyor.

141
00:53:58,736 --> 00:54:00,988
Bende de aynı problem var.

142
00:55:27,366 --> 00:55:30,702
- Ne kadar iyi atış yapıyorsun?
- Ben bir polisim, iyi olmam lazım.

143
00:58:00,852 --> 00:58:02,020
Sidney!

144
01:09:09,479 --> 01:09:11,439
Artık bana güvenmiyor musun?

145
01:09:11,564 --> 01:09:13,149
Nedenini biliyorsun.

146
01:09:15,318 --> 01:09:16,736
Elbette.

147
01:09:18,154 --> 01:09:21,491
İş alanımızdaki insanlar
kimseye güvenmemek gerekiyor.